-T829

perdere la tramontana

a) растеряться, не знать, что делать:

— V'ha colpito lui?

— Lui guidava. Dev'essere stata la ragazza, ma non lo so esattamente. Ve l'ho già detto, ho perso la tramontana. (E. Giovannini, «La tabelle»)

— Это он вас стукнул?

— Он вел машину. А может быть, девушка, не знаю точно. Я же сказал, что ничего не помню.

b) захмелеть.